Playing in 48 states with more than 500 screenings, “Race to Nowhere” is giving viewers a lesson about the harmful effects of America’s achievement culture on high school students. The 85-minute...